Ufix

Ultima fatica prima delle vacanze : è pronta la Guida Non Ufficiale a Ubuntu Dapper in italiano!

Con la collaborazione di Treviño e con tanto copia-incolla dalla versione precedente della guida (tradotta con Treviño e Montag) ecco preparato questo regalino estivo .
La nuova versione della guida è aggiornata alla Dapper Drake, l'attuale versione stabile di Ubuntu (distribuzione Linux di cui ho ampiamente parlato in passato).
Oltre ai piccoli cambiamenti resisi necessari dal cambio di versione Ubuntu, sono stati corretti alcuni errori e sono state aggiunte nuove sezioni, dall'installazione di Google Earth alla configurazione di PHP5, e altre ne verranno aggiunte in futuro (è in preparazione la sezione sull'installazione di Gallery2).

Ubuntu è facile, la guida è comprensibilissima: non ci sono più scuse per non passare a Linux .

Notizia veloce veloce: ho iniziato la traduzione della nuova versione della guida non ufficiale a Ubuntu, aggiornata alla versione Dapper.
Chiunque sia disposto a dare una mano ci faccia un salto...

A inizio giugno è uscita la nuova versione di Ubuntu (la 6.06, anche detta Drapper), la distribuzione linux "per esseri umani" .

In attesa di aggiornare la versione italiana della Guida a Ubuntu, ecco come installare il nuovo sistema operativo (dopo aver scaricato il CD, averlo masterizzato e aver riavviato il computer con il CD messo):

Andate in cucina, mescolate lievito, un quarto di tazza di acqua, un pizzico di zucchero in un contenitore. Lasciate riposare per 5 minuti, In un'altra tazza mettete mezza tazza di farina, sale, un quarto di tazza di olio e infine aggiungete l'acqua e il lievito di prima. Mescolate tutto, lavoratelo per 10 minuti, fatene una palla. Coprite il tutto e fatelo riposare per 2 ore.

Ah, di tanto in tanto andate nella stanza dove avete il computer e premete invio.

Così avrete nel giro di poco una distribuzione Ubuntu installata e della pasta per pizza per festeggiare .

Mentre tutto gli impegni informatici sono rimasti congelati a causa degli esami universitari, scrivo due righe che magari possono tornare utili a qualcuno.

Ho dovuto configurare il modem interno di Malika, il mio portatile. È il classico modem con chipset Conexant (modem che mi risulta siano diffusi in tantissimi portatili).
L'operazione è semplice ma per niente immediata.
Bisogna innanzitutto aggiungere il repository multiverse (che è una fonte di software più ampia di quella standard di Ubuntu).
E dopo va installato il demone sl-modem. Per far questo si può usare Synaptic, ma più facilmente basta scrivere la seguente riga su terminale:

sudo apt-get install sl-modem-daemon

Spero che la cosa possa tornare utile a qualcuno...

È pronta la guida a Ubuntu in italiano, aggiornata alla versione Breezy Badger!

Ho già parlato in passato di cos'è Ubuntu e di quanto apprezzi la sua filosofia (ubuntu è una parola africana che più o meno si può tradurre in "umanità per gli altri" o "Io sono ciò che sono per merito di ciò che siamo tutti").

Con questo spirito Montag, Treviño ed io abbiamo tradotto la guida in italiano.
È una guida rivolta anche a chi non ha grandi conoscenze informatiche e sono soprattutto questo tipo di persone che invito a provare Ubuntu: la sua semplicità vi stupirà .

Sempre nello spirito di Ubuntu, se trovate errori nella guida, comunicatemeli, oppure iscrivetevi e correggeteli direttamente voi.

Come recita la nota generale n. 11 della guida, possa lo spirito di "umanità per gli altri" essere sempre con te...

Ricambio il favore e pubblicizzo un post sul blog di Treviño.
È uscita la nuova versione della guida non ufficiale ad Ubuntu: sarebbe carino creare un gruppo di traduttori per farne una versione italiana.
Ne stiamo parlando nel post in questione. Fateci un salto... ;)

Il logo dell'Ubuntu guide indovinate un po' da dove è preso...

Tempo fa ho creato un pacchetto DEB per installare Festival in italiano.

Attualmente quel pacchetto è irreperibile, ma visto che mi è stato chiesto da molti, scrivo qui la procedura manuale per far sì che il proprio programma Festival parli in italiano.

Attualmente ho pochissimo tempo libero, per cui non ho la possibilità nemmeno di testare quanto ho scritto qui (ma ho preso tutto da miei vecchi appunti, in seguito ad installazioni perfettamente funzionanti). In futuro spero di creare nuovamente il pacchetto DEB, che semplifica di molto l'installazione.

Festival è un sistema di sintesi vocale per Linux: prende in pasto del testo scritto e lo legge. Può essere utilizzato per vari scopi, dai più idioti ai più seri: in particolare, unito a uno screen reader come Gnopernicus, può rendere possibile l'utilizzo di Linux a persone non vedenti. Spero di poter parlare di Gnopernicus in futuro...

La "traduzione" in italiano (cioé la creazione di una base dati che rende Festival capace di parlare in italiano) è stata creata da un gruppo di lavoro dell'Istituto di Scienze e Tecnologie della Cognizione (sezione di Padova) del CNR. 

Ecco i passi per installare Festival e farlo funzionare in italiano:

• Installa il pacchetto tramite apt-get:

apt-get install festival

• Scarica il modulo in italiano
• Scompattalo in una cartella a scelta (nell'esempio viene utilizzata /usr/lib/festival )
• Crea nella cartella home personale il file .festivalvarsrc con il seguente contenuto:
  
  (set! main-path "/usr/lib/festival")
(set! load-path (cons main-path load-path))
• Inserisci il seguente testo nel file .festivalrc (nella cartella home personale):
  
  (set! main-path "/usr/lib/festival")
(set! libdir main-path)
(set! lexdir (path-append libdir "dicts"))
(set! voice_default 'voice_lp_diphone)
  

A questo punto si può provare il funzionamento:

• Avvia festival:
  
  festival
• Fagli dire qualcosa:
  
  (SayText "La vispa Teresa correa tra l'erbetta");

Sentite una "calda" (!) voce maschile che declama i versi? Perfetto: il vostro Linux ora parla in italiano ;).

Lascio a voi scoprire come e in quanti modi potete ora utlizzare Festival...

Il logo di Italian Festival è tratto dal sito ufficiale del progetto italiano.

Il mio nuovo computer in principio aveva dentro solo un Windows XP e un bel po' di software piratato, che il rivenditore - preso da un'odiosa gentilezza - ha installato senza dirmi niente.
Innazitutto ho tolto la roba piratata e l'ho sostituita con alternative open source per Windows.

L'installazione di GNU-Linux Ubuntu l'ho voluta raccontare in un articolo a parte, che vi invito a leggere...

La foto è tratta dal film Young Frankenstein di Mel Brooks.